quinta-feira, 6 de outubro de 2016

História da igreja Myles Coverdale


                                        MylesCoverdale




Myles Coverdale

Myles Coverdale e John "Thomas Matthew" Rogers tinha permanecido discípulos fiéis nos últimos seis anos da vida de Tyndale, e levaram o projeto Inglês Bíblia para a frente e até acelerou. Coverdale terminou a tradução do Antigo Testamento, e em 1535 ele imprimiu a primeira Bíblia completa no idioma Inglês, fazendo uso de texto em alemão de Lutero e do latim como fontes adicionais. Assim, a primeira Bíblia Inglês completo foi impresso em 04 de outubro de 1535 , e é conhecida como a Bíblia Coverdale .


Myles Coverdale produziu a primeira tradução completa impressa da Bíblia em Inglês. Ele nasceu provavelmente no distrito conhecido como Cover-dale, em que parte da equitação norte de Yorkshire chamado Richmondshire, Inglaterra, 1488. Morreu em Londres e foi enterrado na igreja de St. Bartholomew 19 de fevereiro de 1568.

Os Primeiros Anos da Myles Coverdale

Myles Coverdale tornou-se padre no Norwich em 1514, e entrou para o convento de frades Austin em Cambridge, onde Robert Barnes era antes em 1523 e, provavelmente, influenciaram-lo em favor do protestantismo. Quando Barnes foi julgado por heresia em 1526 Coverdale assistida em sua defesa, e pouco depois deixou o convento e deu-se inteiramente à pregação. Ele estudou em Cambridge, recebendo um diploma de bacharelado em Direito Canônico 1531.

A Bíblia Coverdale

Em 1535, Myles Coverdale garantiu seu lugar na história para sempre, tornando-se a primeira pessoa a imprimir uma Bíblia inteira no idioma Inglês. Em 1537 algumas de suas traduções foram incluídos na Bíblia Matthew-Tyndale, o primeiro verdadeiro, tradução direta Inglês da Bíblia completa. Em 1538 ele estava em Paris, supervisionando a impressão de Rei Henry VIII do "Grande Bíblia", de 1539, e no mesmo ano, publicado, tanto em Londres e Paris, um Inglês Novo Testamento. Ele também editou "Bíblia de Cranmer", a edição de 1540 da Grande Bíblia.

Ele voltou para a Inglaterra em 1539, mas na execução de Thomas Cromwell (que tinha sido seu amigo e protetor desde 1527), em 1540, foi obrigado, mais uma vez para ir para o exílio, viveu por um tempo em Tubingen. Entre 1543 e 1547, Myles Coverdale era pastor luterano e professor na Bergzabern no Palatinado, e muito pobres.

de Coverdale Long & carreira produtiva em Impressão Bíblia

Em março de 1548, ele voltou para a Inglaterra, foi bem recebido na corte e fez capelão do rei. Em 1551 ele se tornou bispo de Exeter, mas foi privado de que a posição em 1553, após a sucessão de Rainha "sangrento" Mary . Ele foi para a Dinamarca (onde seu irmão-de-lei foi capelão do rei), em seguida, para Wesel, e, finalmente, de volta para Bergzabern. Em 1559 ele foi novamente na Inglaterra, mas não foi restabelecido como bispo, talvez por causa de escrúpulos puritanas sobre vestimentas. Myles Coverdale contribuiu para a produção de Bíblia de Genebra do refugiado protestante, produzido pela primeira vez em 1577 (Novo Testamento) e 1560 (toda a Bíblia). De 1564 a 1566, ele foi reitor da St. Magnus de, perto da London Bridge.

Myles Coverdale foi dito ser um "piedosa, consciente, trabalhoso, generoso, e um homem completamente honesto e bom". Ele sabia alemão e latim bem, alguns grego e hebraico, e um pouco de francês. Ele fez pouco trabalho original literário. Como tradutor, ele foi fiel e harmoniosa. Ele foi bastante lido em teologia, e tornou-se mais inclinados a puritana ideias como a sua vida foi passando. Todas as contas estão de acordo em sua popularidade notável como um pregador. Ele era uma figura de destaque durante o progresso das opiniões reformadas. Ele também poderia ser dito de Myles Coverdale, que teve um papel na publicação de mais edições diferentes da linguagem Inglaterra Bíblias em 1500, do que qualquer outra pessoa na história.(  fonte greasite.com).


Nenhum comentário:

Postar um comentário

PAZ DO SENHOR

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.